Шаг 1
Разбейте ролик на сцены и для каждой напишите одну мысль. Прочитайте текст вслух с паузами: если он уже длиннее видео, уберите повторы и лишние подробности.
Творческая мастерская
Озвучка текста для видео на русском
Создайте закадровую речь для своего ролика: вставьте текст, выберите голос и скачайте MP3. Послушайте пример и подготовьте дорожку для своего видеоредактора.
Первая озвучка — в подарок после входа
Пример закадрового текста и записи
Байкал зимой
Текст записи
Под ногами прозрачный лёд, а впереди целое море тишины. Это Байкал. Здесь хочется говорить тише, дышать глубже и никуда не спешить. Иногда лучшее путешествие начинается с простого. Поехали!
Выбери пример с Байкалом под полем выше, чтобы подставить этот текст, или вставь свой. Голос и темп можно выбрать перед созданием записи.
Это сохранённая запись о путешествии с иллюстрацией. Послушай, как звучат фразы и паузы; дорожку для своего видео можно создать по такому же принципу.
Текст → закадровая речь
Как подготовить озвучку под кадры видео
Озвучка помогает рассказать то, чего не видно в кадре. Для ролика о путешествии это может быть место и впечатление; для учебного видео — объяснение действия. Короткие предложения проще распределить по сценам.
Шаг 2
Вставьте окончательный текст в поле выше. Выберите доступный голос и темп, проверьте стоимость и запустите запись. После создания прослушайте её: длительность определяется самим чтением, а не длиной вашего ролика.
Шаг 3
Скачайте MP3 и добавьте в видеоредактор. Совместите начало фраз с нужными кадрами; если в видео есть музыка, уменьшите её громкость под речью. Просмотрите готовый ролик со звуком перед публикацией.
Текст для нового чтения примера о Байкале
Озвучь текст о Байкале спокойным голосом:
Под ногами прозрачный лёд, а впереди целое море тишины. Это Байкал. Здесь хочется говорить тише, дышать глубже и никуда не спешить. Иногда лучшее путешествие начинается с простого. Поехали!
Как подготовиться
Подготовка и результат: озвучка
Сначала распределите речь по кадрам. Оставьте только слова, которые должны прозвучать, раскройте сокращения и запишите числа словами. Настроение чтения укажите отдельно от текста.
Что получится
Отдельная звуковая дорожка в MP3. Скачайте запись из работы и добавьте её на аудиодорожку в своём видеоредакторе. Здесь создаётся речь; объединение звука с видео выполняется в редакторе.
Что проверить
Прослушайте весь MP3 и сравните его длительность с роликом. Проверьте произношение, места пауз и переходы между кадрами. Если речь не помещается, сократите текст и создайте новую версию после проверки цены.
Продолжить
Полезные разделы
Открой нужный материал или сравни другие инструменты мастерской.
Другие задачи
Инструменты мастерской
Вопросы
Частые вопросы
Да, вставьте русский текст и выберите доступный голос. Готовую запись можно прослушать в мастерской и скачать в MP3.
Прочитайте текст вслух с паузами до создания записи. Затем сравните длительность готового аудио с видео. Для короткого ролика обычно удобнее сократить текст, чем сильно ускорять речь.
На этой странице создаётся отдельная озвучка по тексту. Скачайте MP3 и добавьте его к ролику в своём видеоредакторе.
Этот сценарий читает подготовленный текст. Он не извлекает и не переводит речь из загруженного видео: сначала подготовьте текст для новой записи.
Доступные голоса, темп и актуальная цена показаны в мастерской перед запуском. После создания прослушайте результат, чтобы проверить, подходит ли чтение вашему ролику.