Язык и культура моего края

Цель проекта Выяснить, как язык — названия мест, слова и выражения — сохраняет память о народах, событиях и образе жизни Барабинского края. Главный вопрос: что можно узнать о культуре Барабы, если внимательно изучать её язык?

Задачи проекта • определить исторический период: от средневековой Барабы до современного Барабинска; • изучить происхождение названий края, озёр и поселений; • собрать местные слова и выражения, отличая исторические свидетельства от современной речи; • выяснить, как речь связана с обычаями и культурой; • сопоставить прошлое и настоящее; • представить результат одноклассникам. 1 — Период 2 — Названия 3 — Речь 4 — Культура

Жанр и источники Жанр: научно-популярный краеведческий проект. Основа исследования: • краеведческие и архивные материалы; • публикации о происхождении названий; • музейные сведения о быте и традициях; • интервью с жителями — для современной местной речи. Важно: легенда, гипотеза и подтверждённый факт — не одно и то же. Архив — документы Музей — предметы и экспозиции Интервью — живая речь

Почему край называется Барабой? У названия есть несколько объяснений: • от имени или самоназвания народа бараба / барама; • от предания о пограничной земле — «стой, не ходи дальше»; • от выражения «Баратор — бараман!» — «Иди — мы придём!»; • в некоторых публикациях «Бараба» связывается с тюркским словом «сойка». Вывод: само название хранит многослойную историю, но версии нужно проверять по источникам.

Слова и выражения как след культуры Бараба — название края и имя, связанное с барабинскими татарами. Улу-Бараба — «Великая Бараба»; так в источнике называется центральная часть волости. Урман — татарское слово со значением «хвойный лес». «Баратор — бараман!» — фольклорное выражение из предания: «Иди — мы придём!» Эти примеры показывают: язык отражает народы, природу и исторические события.